1
00:00:00,719 --> 00:00:01,701
Ascultă toți...

2
00:00:01,785 --> 00:00:03,322
în timp ce te întinzi.

3
00:00:03,406 --> 00:00:04,838
Duminica aceasta la centrul civic...

4
00:00:04,922 --> 00:00:07,421
este convenția internațională
a instructorilor de yoga.

5
00:00:07,505 --> 00:00:09,815
O mulțime de nume cu adevărat mari
vor fi acolo.

6
00:00:10,015 --> 00:00:11,655
Shakki Kuthra Pali...

7
00:00:11,801 --> 00:00:14,238
Paramahansa, Yogananda Mahesh...

8
00:00:14,322 --> 00:00:15,575
doar pentru a numi unul.

9
00:00:19,031 --> 00:00:21,473
Va fi
post și meditație și mantre.

10
00:00:21,557 --> 00:00:24,611
Clovnul budist va fi
acolo, așa că asigurați-vă că aduceți copiii.

11
00:00:26,728 --> 00:00:27,638
Bună Dharma.

12
00:00:27,722 --> 00:00:29,621
Hei, Donald, ce cauți aici?

13
00:00:29,705 --> 00:00:32,561
Speram să vorbesc cu tine,
dar ai o clasă.

14
00:00:36,427 --> 00:00:38,333
Cred că cuvântul
pe care îl cauți este Wow.

15
00:00:38,418 --> 00:00:39,695
Wow?

16
00:00:40,251 --> 00:00:41,581
Deci, care-i treaba? Cum e facultatea?

17
00:00:41,665 --> 00:00:43,276
Prost. Știi cine este acela?

18
00:00:44,335 --> 00:00:45,854
Laura da, e model.

19
00:00:46,006 --> 00:00:47,643
Da, este un model Victoria Secret.

20
00:00:47,728 --> 00:00:49,855
Și așa ea, și așa ea.

21
00:00:50,156 --> 00:00:51,522
Ei bine, Laura a început să ia cursul...

22
00:00:51,606 --> 00:00:53,415
și apoi ea a adus
Melanie și Kristen.

23
00:00:56,240 --> 00:00:58,575
Donald, ai nevoie de un pahar?
de apă rece de băut?

24
00:00:59,533 --> 00:01:00,775
Sau toarnă peste tine?

25
00:01:01,284 --> 00:01:02,748
Nu, voi fi bine.

26
00:01:06,507 --> 00:01:10,581
Băieți, el este Donald Ridgely.
E vecinul meu, este și un mare fan.

27
00:01:10,665 --> 00:01:12,462
Hi.

28
00:01:12,546 --> 00:01:14,135
Am toate cataloagele tale.

29
00:01:17,239 --> 00:01:18,315
Trebuie să-mi încep cursul.

30
00:01:18,399 --> 00:01:19,716
Există ceva ce vrei
sa vorbesti cu mine?

31
00:01:19,800 --> 00:01:20,633
Nu știu.

32
00:01:21,874 --> 00:01:22,735
stii...

33
00:01:23,310 --> 00:01:25,621
vreau să vin la cină diseară,
și vorbește despre asta.

34
00:01:25,705 --> 00:01:27,535
Da, probabil că ar fi mai bine.

35
00:01:28,370 --> 00:01:30,046
Oh, Doamne.

36
00:01:30,130 --> 00:01:32,023
Ea poartă flexia corpului
camisolă cu decolteu în V...

37
00:01:32,108 --> 00:01:34,255
cu cele ascunse
modelarea bralettei de la pagina 16.

38
00:01:34,833 --> 00:01:37,735
Este disponibil pe negru
si alb si rosu...

39
00:01:37,964 --> 00:01:39,255
si iarba de lamaie...

40
00:01:40,623 --> 00:01:44,015
vrei să-l faci micul nostru
Secretul Victoria că știai asta.

41
00:01:44,408 --> 00:01:45,261
Da te rog.

42
00:01:45,345 --> 00:01:46,779
- Bine, ne vedem la cină.
- În regulă.

43
00:01:46,863 --> 00:01:48,461
Ai nevoie de mine să ridic
orice la magazin.

44
00:01:48,545 --> 00:01:50,415
Pentru că știi
Am propria mea mașină.

45
00:01:52,141 --> 00:01:53,655
Bravo, Donald.

46
00:01:55,385 --> 00:02:02,385
Nermeen_roshdy@yahoo.co.uk
 971561234154

47
00:02:02,784 --> 00:02:09,784
nermeen_roshdy@yahoo.co.uk
 971561234154

48
00:02:12,781 --> 00:02:14,250
Adică sunt frumoase în catalog...

49
00:02:14,335 --> 00:02:16,381
dar este cu totul altceva
experiență în viața reală.

50
00:02:17,720 --> 00:02:20,415
Adică ei se mișcă și vorbesc...

51
00:02:21,199 --> 00:02:24,535
{\an5}tatăl tău nu bate la
ușa întreabă dacă totul este în regulă acolo.

52
00:02:26,706 --> 00:02:28,461
Dharma, cum de nu tu niciodată
a mentionat ca...

53
00:02:28,545 --> 00:02:31,410
{\an5}ai avut modelele Victoria's Secret
in clasa ta?

54
00:02:31,529 --> 00:02:33,335
Îți par prost?

55
00:02:35,287 --> 00:02:36,455
Destul de corect.

56
00:02:36,735 --> 00:02:37,735
{\an5}Așadar, Donald...

57
00:02:38,005 --> 00:02:39,535
{\an5}Dharma îmi spune că ai...

58
00:02:39,805 --> 00:02:41,095
{\an5}un pic de probleme la facultate.

59
00:02:41,276 --> 00:02:42,775
Da, este foarte greu.

60
00:02:43,351 --> 00:02:45,429
Studiez tot timpul și nu pot dormi...

61
00:02:45,513 --> 00:02:47,284
{\an5}trăiesc aproape în teroare
atunci o să renunț.

62
00:02:47,369 --> 00:02:50,495
{\an5}Și simți că toți ceilalți înțeleg
și tu nu și vrei doar să...

63
00:02:50,608 --> 00:02:52,101
{\an5}stai în întuneric și plângi.

64
00:02:52,185 --> 00:02:53,135
Da.

65
00:02:54,360 --> 00:02:55,535
Omule, mi-e dor de facultate.

66
00:02:57,410 --> 00:02:58,878
- Care e maiorul tău?
- Sunt pre-lege.

67
00:02:58,962 --> 00:03:02,033
{\an5}Drum spre o facultate de drept,
ulcere, ticuri nervoase...

68
00:03:02,117 --> 00:03:04,745
{\an5}Am avut o durere de cap orbitoare
în spatele acestui ochi timp de două semestre.

69
00:03:04,830 --> 00:03:06,175
Cel mai bun moment din viața ta.

70
00:03:06,680 --> 00:03:08,095
{\an5}Greg, nu ajuți.

71
00:03:08,550 --> 00:03:11,258
{\an5}Mi se pare că Donald are nevoie
să te relaxezi puțin și să te odihnești puțin.

72
00:03:11,342 --> 00:03:13,255
Se va odihni când va fi mort, nu-i așa, Donald?

73
00:03:13,480 --> 00:03:14,775
{\an5}Sună frumos.

74
00:03:15,656 --> 00:03:16,758
Uite că nu am fost niciodată...

75
00:03:16,842 --> 00:03:19,692
{\an5}dar mi se pare că sunt mai multe
facultate decât doar să dai la cărți.

76
00:03:19,777 --> 00:03:22,407
Sunt petreceri și fotbal și...

77
00:03:22,491 --> 00:03:25,758
{\an5}a face sex cu o fată doar pentru că
amândoi citiți beowulf, nu?

78
00:03:27,200 --> 00:03:28,399
{\an5}Ar funcționa?

79
00:03:29,102 --> 00:03:31,878
{\an5}Dharma, Donald a ales legea...

80
00:03:32,081 --> 00:03:34,217
din orice motiv. Poate...

81
00:03:34,325 --> 00:03:35,318
a avut un model de urmat.

82
00:03:36,827 --> 00:03:38,157
Ideea este că e o muncă grea...

83
00:03:38,241 --> 00:03:41,438
dar la sfârșitul ei poate să se uite el însuși
în oglindă și spune, am făcut-o.

84
00:03:41,794 --> 00:03:43,358
Eu sunt un avocat.

85
00:03:43,819 --> 00:03:46,998
Greg, nu te-ai distrat
și ajungi să vorbești singur.

86
00:03:47,729 --> 00:03:48,881
Donald, dacă vrei să ai un avans...

87
00:03:48,965 --> 00:03:51,855
poate poți stagiar la mine
birou și vedeți legea în acțiune.

88
00:03:51,939 --> 00:03:52,838
Sună destul de bine.

89
00:03:52,922 --> 00:03:54,558
Nu atât de repede.

90
00:03:54,814 --> 00:03:58,398
El poate face stagiar cu tine, cu condiția
el pune deoparte o noapte pe săptămână...

91
00:03:58,537 --> 00:04:01,078
unde ajunge să crească
un pic dracului și alungă o mică coadă.

92
00:04:02,160 --> 00:04:03,918
- Ce ai spus să urmărească o coadă mică?
- Da.

93
00:04:04,704 --> 00:04:06,318
Oh, ești o femeie neobișnuită, Dharma.

94
00:04:06,920 --> 00:04:08,518
Duh.

95
00:04:10,067 --> 00:04:12,635
Crezi că mă poți lega cu mine
unul dintre acele modele secrete ale Victoria?

96
00:04:12,720 --> 00:04:13,718
Da.

97
00:04:13,874 --> 00:04:15,918
De ce nu încercăm o fată drăguță
din catalogul JCpenney...

98
00:04:16,002 --> 00:04:17,282
si vezi cum merge?

99
00:04:17,367 --> 00:04:18,353
Bine.

100
00:04:21,032 --> 00:04:21,998
Iată prânzul dumneavoastră, domnule.

101
00:04:22,297 --> 00:04:23,322
Mulțumesc, omul meu bun.

102
00:04:23,407 --> 00:04:25,958
- Mi-ai luat curățătoria chimică?
- Da, doamnă, este pe biroul dumneavoastră.

103
00:04:26,076 --> 00:04:28,238
Hei băieți, Donald nu este aici
să-ți faci treburile.

104
00:04:28,322 --> 00:04:30,518
Oh, nu, dar trebuie să scriu toată ziua.

105
00:04:31,414 --> 00:04:33,317
Este treaba ta.

106
00:04:34,327 --> 00:04:37,806
Acum haide oameni tineri
vrea să devină avocat.

107
00:04:38,029 --> 00:04:39,558
Vrea să calce pe urme...

108
00:04:39,642 --> 00:04:42,562
lui Abraham Lincoln
și Clarence Darrow, vrea să...

109
00:04:42,650 --> 00:04:45,176
învinge nedreptatea
pentru a-i proteja pe cei opriți.

110
00:04:45,260 --> 00:04:49,368
Acum să-i dăm o șansă
experimenta nobilimea legii.

111
00:04:49,548 --> 00:04:50,697
În regulă.

112
00:04:50,782 --> 00:04:53,331
Iată un pic de nedreptate
vom depăși astăzi.

113
00:04:53,697 --> 00:04:54,958
Domnule Charles Haskell.

114
00:04:55,137 --> 00:04:56,659
Vrea să-și dea în judecată chirurgul plastician...

115
00:04:56,743 --> 00:04:59,678
pentru că el simte
implanturile lui mamare par nenaturale.

116
00:05:01,696 --> 00:05:03,249
Acesta ar fi un caz de delicte.

117
00:05:04,155 --> 00:05:06,247
Și iată un alt caz interesant
avem in lucru...

118
00:05:06,331 --> 00:05:07,721
ne întâlnim mai târziu
cu acest domn.

119
00:05:07,806 --> 00:05:09,518
Vrea să-l dea în judecată pe Warner
Compania Brothers...

120
00:05:09,602 --> 00:05:11,718
pentru că el crede
el este adevăratul Pepé Le Pew...

121
00:05:11,802 --> 00:05:13,718
și i-au furat personajul.

122
00:05:14,800 --> 00:05:16,106
De asemenea, un delict.

123
00:05:16,191 --> 00:05:19,838
Sau o lege contractuală pentru skunk din desene animate
intră pe uşă.

124
00:05:19,922 --> 00:05:22,238
Știi ce?
Doar nu trimite copilul la prânz.

125
00:05:23,360 --> 00:05:24,297
Hei băieți.

126
00:05:24,382 --> 00:05:27,398
Domnule Montgomery, soția dumneavoastră este aici.

127
00:05:27,706 --> 00:05:29,038
Multumesc Marlene.

128
00:05:29,122 --> 00:05:30,993
Dragă, trebuie să-l fur pe Donald
timp de câteva ore.

129
00:05:31,078 --> 00:05:34,059
El lucrează am crezut
am fost de acord că va face stagiar pentru mine.

130
00:05:34,143 --> 00:05:36,727
Stiu dar cred
L-am băgat într-o fraternitate.

131
00:05:36,812 --> 00:05:38,483
- Serios?
- Nu este o afacere încheiată,

132
00:05:38,567 --> 00:05:40,196
tot vei avea
să-ți vopsești fundul violet...

133
00:05:40,281 --> 00:05:42,478
și alergați gol prin quad
dar este doar o formalitate.

134
00:05:42,658 --> 00:05:45,365
Dharma,
Îl învăț despre lege.

135
00:05:45,449 --> 00:05:49,078
Dragă, tipii ăștia au fost foarte drăguți cu mine,
și nu vreau să-i fac să aștepte.

136
00:05:49,162 --> 00:05:51,358
Băieții de la casa frat
a fost drăguț cu tine, Dharma?

137
00:05:51,442 --> 00:05:53,198
Da, m-au făcut soră mai mică.

138
00:05:53,282 --> 00:05:55,490
Pot să merg la oricare dintre petrecerile lor
oricând vreau fără invitație.

139
00:05:55,574 --> 00:05:56,558
Hai să mergem.

140
00:05:57,679 --> 00:05:58,758
Vă superi domnul Montgomery?

141
00:05:58,842 --> 00:06:01,078
Se pare că ar putea duce la prieteni.
Du-te.

142
00:06:01,905 --> 00:06:03,404
Știu că este rușinos să fii gol...

143
00:06:03,488 --> 00:06:05,680
dar voi fi chiar acolo
cu tine ținându-te de mâini.

144
00:06:07,346 --> 00:06:09,964
Domnule Montgomery,
e un domn aici.

145
00:06:16,680 --> 00:06:18,678
Cred că ora trei este aici.

146
00:06:22,880 --> 00:06:24,678
Hei!
Hei, unde ai fost?

147
00:06:24,890 --> 00:06:26,118
Foc.

148
00:06:26,799 --> 00:06:29,295
De fapt, era un catering
până când acești băieți nebuni de frați...

149
00:06:29,379 --> 00:06:31,598
au decis că nu au făcut-o
precum mobilierul lor de gazon.

150
00:06:32,503 --> 00:06:33,878
Miroase-mă, sunt afumat.

151
00:06:34,676 --> 00:06:36,179
L-ai ținut pe Donald afară până la miezul nopții?

152
00:06:36,263 --> 00:06:37,558
El încă merge.

153
00:06:37,642 --> 00:06:39,350
Ultima dată când am văzut
Donald o fată foarte drăguță...

154
00:06:39,434 --> 00:06:42,998
din alfa zeta gamma a fost
ajutându-l să-și scoată vopseaua de pe fund.

155
00:06:43,486 --> 00:06:45,603
Dharma, spui că vrei
ce e mai bine pentru Donald...

156
00:06:45,687 --> 00:06:48,459
dar cum este petrecerea toată noaptea
îl vei ajuta să treacă de școală?

157
00:06:48,543 --> 00:06:52,217
El trăiește în direct pe care îl are
experiențe noi.

158
00:06:52,302 --> 00:06:55,118
Ar fi trebuit să-l vezi
alerga peste acel quad gol...

159
00:06:55,202 --> 00:06:57,878
un obraz violet un aur ieftin.

160
00:07:00,100 --> 00:07:03,118
Este cu adevărat
tradiție frumoasă am avut toate ochii încețoșați.

161
00:07:03,920 --> 00:07:04,980
Dharma!

162
00:07:05,065 --> 00:07:07,157
Donald nu ești tu, știi...

163
00:07:07,242 --> 00:07:09,395
ai avut o viață uimitoare,
ai facut lucruri interesante.

164
00:07:09,479 --> 00:07:12,161
Ai zburat în jur,
dar să recunoaștem că ai avut noroc.

165
00:07:14,211 --> 00:07:15,161
Ce?

166
00:07:16,486 --> 00:07:18,901
Ai ajuns într-o situație
unde ai fost îngrijit...

167
00:07:18,985 --> 00:07:21,038
și asta nu i se va întâmpla lui Donald.

168
00:07:21,680 --> 00:07:22,558
Scuzați-mă.

169
00:07:23,807 --> 00:07:25,198
Ai grija de?

170
00:07:28,448 --> 00:07:30,878
Nu schimba subiectul,
știi ce vreau să spun.

171
00:07:30,962 --> 00:07:32,638
Știu ce am auzit.

172
00:07:33,608 --> 00:07:37,510
Crezi că ai venit aici cu slujba ta,
și banii tăi și m-ai salvat?

173
00:07:37,595 --> 00:07:40,103
Ei bine, pentru informarea ta
mi-am platit chiria...

174
00:07:40,188 --> 00:07:42,558
Mi-am cumpărat alimente,
și nu aveam nevoie de nimeni să mă salveze.

175
00:07:42,642 --> 00:07:45,758
Sunt sigur că nu ai iubit,
Vreau doar să vorbesc despre Donald.

176
00:07:45,842 --> 00:07:46,918
Ok, dragă.

177
00:07:47,002 --> 00:07:48,678
Să vorbim despre Donald.

178
00:07:49,860 --> 00:07:52,264
Nu vreau ca Donald să scape
pana la 32 de ani...

179
00:07:52,348 --> 00:07:55,066
și rap atât de strâns încât nu știe
cum să te distrezi bine.

180
00:07:55,510 --> 00:07:56,878
Despre cine vorbim acum?

181
00:07:59,400 --> 00:08:01,238
Vorbim despre cineva...

182
00:08:01,322 --> 00:08:04,184
care este destul de norocos
sa ai pe cineva ca mine...

183
00:08:04,268 --> 00:08:07,207
vino.
Deci m-ai salvat?

184
00:08:07,291 --> 00:08:09,238
Nu face asta personal, Greg.

185
00:08:09,720 --> 00:08:13,673
Cineva ca mine a salvat pe cineva ca tine.

186
00:08:15,013 --> 00:08:16,753
Am știut să am
un timp bun înainte să te cunosc.

187
00:08:16,837 --> 00:08:18,985
Hai, Greg,
esti singura persoana pe care am cunoscut-o vreodata...

188
00:08:19,069 --> 00:08:22,743
care lucra 16 ore pe zi și
a reușit totuși să doarmă opt ore.

189
00:08:23,490 --> 00:08:28,226
Cel puțin nu mi-am făcut mobila
cumpărături în ziua de gunoi pentru articole voluminoase.

190
00:08:28,311 --> 00:08:30,504
Îți place această canapea.
Ai spus că ai luat asta la debarcaderul unu.

191
00:08:30,589 --> 00:08:32,518
Am spus că l-am luat la un debarcader.

192
00:08:33,000 --> 00:08:34,817
Știi ce?
Nu pot vorbi despre asta acum.

193
00:08:34,902 --> 00:08:36,678
Unde te duci?
Avem o ceartă.

194
00:08:36,762 --> 00:08:38,838
Știu, dar e după miezul nopții,
si trebuie sa ma trezesc la 8.

195
00:08:44,480 --> 00:08:46,838
Asta e sarea mea,
sarea ta este pe blat.

196
00:08:46,922 --> 00:08:49,412
Băcănurile cumpărate cu banii tăi
au autocolante albastre pe ele.

197
00:08:49,496 --> 00:08:50,478
Hai Dharma.

198
00:08:50,562 --> 00:08:52,678
Asta e ridicol esti sigur
vrei sa mergi olandeza?

199
00:08:52,762 --> 00:08:55,322
Băcănurile cumpărate cu
banii mei au autocolante roz pe ei.

200
00:08:55,476 --> 00:08:56,311
Bine...

201
00:08:56,967 --> 00:08:57,802
am înțeles.

202
00:09:01,144 --> 00:09:02,116
Ce-i asta?

203
00:09:02,201 --> 00:09:04,478
Biban chilian cu
un sos de sofran cu unt...

204
00:09:04,562 --> 00:09:07,518
cu garnituri de orez salbatic,
și dips de sparanghel.

205
00:09:09,398 --> 00:09:11,238
- Ce ai?
- Top Ramen.

206
00:09:13,617 --> 00:09:15,238
Miroase...

207
00:09:15,680 --> 00:09:16,515
bine.

208
00:09:16,600 --> 00:09:18,758
Așteaptă până pun pachetul de arome.

209
00:09:21,675 --> 00:09:22,958
Pui.

210
00:09:24,666 --> 00:09:29,438
Așa că Donald îmi spune că l-ai convins
pentru a adăuga o nouă clasă la programul său.

211
00:09:29,576 --> 00:09:30,878
Dreptul internațional.

212
00:09:31,037 --> 00:09:33,198
Îmi spune că l-ai mutat din afară
casa parintilor lui...

213
00:09:33,282 --> 00:09:35,718
într-un fel de garaj.

214
00:09:35,802 --> 00:09:39,158
Este mochetă și
ușa mare lasă multă lumină să intre.

215
00:09:39,360 --> 00:09:41,358
Sună minunat.

216
00:09:42,254 --> 00:09:46,318
Da, m-am gândit că știi că e mai sănătos
să tai sforile șorțului acum...

217
00:09:46,402 --> 00:09:49,158
decât să-l deranjeze
mama și tatăl lui pentru totdeauna.

218
00:09:51,012 --> 00:09:55,358
Cineva ca tine ar putea înțelege
asa ceva, nu?

219
00:09:59,398 --> 00:10:01,078
Acestea ar fi garniturile mele.

220
00:10:03,688 --> 00:10:07,838
Foarte frumos toata lumea excelenta.

221
00:10:07,922 --> 00:10:11,518
Și ține acea poziție.

222
00:10:13,326 --> 00:10:15,347
Hei Vic, bună întindere.

223
00:10:15,431 --> 00:10:17,616
Ascultă, nu ai plătit pentru curs
în trei săptămâni.

224
00:10:17,701 --> 00:10:18,677
Ai adus bani azi?

225
00:10:18,762 --> 00:10:21,598
Nu, nu am făcut, îmi pare rău, o voi face
adu-l data viitoare.

226
00:10:21,952 --> 00:10:26,438
Ei bine, data viitoare nu se hrănește
profesorul, la revedere.

227
00:10:28,300 --> 00:10:29,638
Doar du-te.

228
00:10:30,996 --> 00:10:34,111
Hei Phil, frumos, ascultă...

229
00:10:34,489 --> 00:10:36,718
esti in urma cu cateva saptamani
în plata dvs.

230
00:10:37,591 --> 00:10:40,198
Acum am putea face asta pe calea ușoară...

231
00:10:40,447 --> 00:10:41,878
sau pe calea grea?

232
00:10:47,271 --> 00:10:49,238
Dragă, nu
crezi că vrei să mănânci asta.

233
00:10:49,779 --> 00:10:51,998
Oh, ce este în el?

234
00:10:52,082 --> 00:10:53,758
Nu stiu, trebuie sa intrebi medicul veterinar.

235
00:10:53,842 --> 00:10:55,918
Este Volkswagen cu conținut scăzut de sodiu.

236
00:10:59,259 --> 00:11:00,198
Dharma...

237
00:11:00,282 --> 00:11:03,318
eram pe cale să mergem la culcare dragă,
putem face ceva pentru tine?

238
00:11:03,461 --> 00:11:04,398
Stai.

239
00:11:10,911 --> 00:11:13,238
Da, ce-i cu a nu da
imi o indemnizatie?

240
00:11:15,600 --> 00:11:16,318
Ce?

241
00:11:16,402 --> 00:11:20,358
M-am gândit că majoritatea copiilor primesc un
alocație și nu am primit niciodată o alocație.

242
00:11:20,442 --> 00:11:22,778
Am vrut să te răsplătim
cu dragoste nu cu bani.

243
00:11:22,862 --> 00:11:24,038
Da dar...

244
00:11:24,325 --> 00:11:25,838
nu crezi că oferi copii
o indemnizatie...

245
00:11:25,922 --> 00:11:27,485
ii invata
a cheltui banii responsabil...

246
00:11:27,570 --> 00:11:30,505
așa că nu aruncați totul în aer
o sculptură antică de șapcă din hârtie machetă...

247
00:11:30,589 --> 00:11:32,926
și apoi trebuie să mănânce ramen de top toată săptămâna.

248
00:11:33,011 --> 00:11:35,158
Ei bine, cred că acolo
ar putea fi ceva la asta.

249
00:11:35,695 --> 00:11:38,678
Chiar cred că ar trebui să luați în considerare
dându-i o alocație fratelui meu mai mic.

250
00:11:38,762 --> 00:11:39,918
În regulă.

251
00:11:40,002 --> 00:11:41,821
Bine, acum nu vreau
face mare lucru din asta, dar...

252
00:11:41,906 --> 00:11:44,718
dacă Harry primește o alocație
atunci ar trebui să-mi iau și eu unul.

253
00:11:45,302 --> 00:11:47,118
-Ești o femeie adultă
- Exact.

254
00:11:47,517 --> 00:11:50,718
Așa că mă gândesc că o să am nevoie
50, 60 de dolari pe săptămână.

255
00:11:52,542 --> 00:11:55,118
Îmi pare rău că am ajuns atât de târziu acasă.

256
00:11:56,777 --> 00:11:59,278
Te-ai distrat bine?
în seara asta de unul singur.

257
00:11:59,362 --> 00:12:03,638
M-am distrat de minune, de fapt, am uitat cum
mult îmi place să petrec timpul singură.

258
00:12:03,722 --> 00:12:06,718
Bine ce ai facut?
O mulțime de lucruri distractive.

259
00:12:07,460 --> 00:12:09,278
A fost grozav.

260
00:12:09,362 --> 00:12:12,071
Bine, mă bucur că faci
atât de bine pe cont propriu...

261
00:12:12,155 --> 00:12:13,918
pentru ca am adaugat
un curs de yoga de noapte.

262
00:12:14,002 --> 00:12:16,445
Care noapte?
În fiecare noapte.

263
00:12:17,160 --> 00:12:18,798
Ei bine, voi fi bine, eu...

264
00:12:18,882 --> 00:12:20,810
Am multe de făcut.

265
00:12:20,895 --> 00:12:22,780
Chestii distractive. Multe.

266
00:12:24,840 --> 00:12:26,598
Bun.

267
00:12:28,810 --> 00:12:30,038
Ce-i cu lumina?

268
00:12:30,122 --> 00:12:32,758
L-am deconectat, tu nu
ți-ai plătit jumătate din factura la electricitate.

269
00:12:32,842 --> 00:12:35,118
Haide.
Dharma...

270
00:12:35,389 --> 00:12:37,198
a merge olandeză a fost ideea ta.

271
00:12:39,000 --> 00:12:40,278
Amenda.

272
00:12:42,040 --> 00:12:44,320
Te bucuri de lumina ta.

273
00:12:44,908 --> 00:12:47,718
Mă voi întinde aici
și să mă joc cu sânii mei.

274
00:12:53,160 --> 00:12:54,302
Pete, sunt un om liber în seara asta.

275
00:12:54,386 --> 00:12:56,866
Vrei să mergi la film?
sau mergi la bowling sau ceva?

276
00:12:56,951 --> 00:12:59,318
De fapt, nu pot, iau
Cursul de yoga de noapte Dharma.

277
00:13:01,083 --> 00:13:02,998
Acesta este cel cu
modelele secrete ale Victoriei în ea.

278
00:13:03,082 --> 00:13:05,558
Nu, o iau pe cea
cu bătrânii marinari cruşti.

279
00:13:07,200 --> 00:13:10,038
Iată, domnule, 320 de dolari.

280
00:13:10,122 --> 00:13:11,493
Hei, ce se întâmplă?

281
00:13:11,577 --> 00:13:13,400
Domnule Cavanaugh
lovind exact la pistă.

282
00:13:13,484 --> 00:13:15,478
Pete am vorbit despre asta.

283
00:13:15,680 --> 00:13:17,598
Nu l-am trimis la prânz.

284
00:13:17,682 --> 00:13:19,438
Am spus să nu faci comisioane.

285
00:13:19,609 --> 00:13:21,648
Îmi pare rău, Greg, că nu am auzit prânzul.

286
00:13:22,520 --> 00:13:25,358
Acum nu uitați să puneți originalul
20 înapoi în numerar.

287
00:13:27,360 --> 00:13:28,398
Hei, Donald, ce zici...

288
00:13:28,482 --> 00:13:30,682
tu și cu mine mergem în centrul orașului în seara asta
și observă curtea de noapte.

289
00:13:30,767 --> 00:13:35,038
Știi că ai o privire cruntă de aproape
la lege, am văzut un tip mușcând un judecător odată.

290
00:13:35,576 --> 00:13:36,765
Sună grozav, dar nu pot.

291
00:13:36,849 --> 00:13:39,318
A trebuit să-mi iau o slujbă de noapte să plătesc
pentru apartamentul găsit de Dharma pentru mine.

292
00:13:39,402 --> 00:13:42,558
Da, a fost o idee proastă, ea
te-a cam împins în asta, nu?

293
00:13:42,642 --> 00:13:43,835
Am si o gramada de teme...

294
00:13:43,919 --> 00:13:45,878
din dreptul international
clasa la care m-ai inscris.

295
00:13:45,962 --> 00:13:47,678
Hei, dacă nu poți merge, nu poți merge.

296
00:13:53,772 --> 00:13:54,798
Buna ziua.

297
00:13:54,940 --> 00:13:55,998
Ce?

298
00:13:56,082 --> 00:13:58,758
Nu mă vei întreba
dacă sunt liber în seara asta?

299
00:13:59,100 --> 00:14:00,638
Oh uh...

300
00:14:01,156 --> 00:14:02,078
esti?

301
00:14:02,162 --> 00:14:03,479
Sunt ce?

302
00:14:04,794 --> 00:14:07,598
Îmi pare rău, Marlene,
esti liber in seara asta?

303
00:14:07,682 --> 00:14:08,678
Nu.

304
00:14:11,240 --> 00:14:13,438
Dar mulțumesc că ai întrebat.

305
00:14:26,911 --> 00:14:28,205
Mamă, ce mai face tatăl meu?

306
00:14:28,290 --> 00:14:31,606
Ce tu și tata
faci in seara asta?

307
00:14:32,328 --> 00:14:33,438
Este Greg.

308
00:14:35,721 --> 00:14:38,918
Și respirăm adânc.

309
00:14:39,640 --> 00:14:43,358
Și ținem.

310
00:14:49,990 --> 00:14:51,598
Sunt atât de fericit.

311
00:14:53,640 --> 00:14:57,558
- Hei.
- Uau, nu glumeai.

312
00:14:57,844 --> 00:14:59,341
Aproape că nu l-am recunoscut pe acela...

313
00:14:59,426 --> 00:15:03,718
fără sutienul miracol din nylon spandex
și negru alb lustruit platină.

314
00:15:04,440 --> 00:15:06,278
Îmi pare rău, știu că te-am invitat...

315
00:15:06,362 --> 00:15:08,767
dar aceasta este o idee proastă,
poate ar trebui să pleci.

316
00:15:08,851 --> 00:15:12,305
Nu, nu. Iată cei 20 de dolari în care voi sta
în spate nici nu vei ști că sunt aici.

317
00:15:12,389 --> 00:15:14,158
Nu, nu pot.

318
00:15:14,242 --> 00:15:17,278
Amândoi știm că nu ești aici pentru yoga,
pur si simplu nu este corect.

319
00:15:17,545 --> 00:15:19,100
Am vreo 40 de dolari.

320
00:15:19,279 --> 00:15:22,353
Nu este vorba despre bani aceste femei
sunt studenții mei, sunt ființe umane.

321
00:15:22,437 --> 00:15:24,318
Și eliberează.

322
00:15:25,297 --> 00:15:27,758
nu le pot exploata,
indiferent cât de greu sunt.

323
00:15:28,699 --> 00:15:30,278
Bine, ce zici de o sută de dolari?

324
00:15:32,760 --> 00:15:34,758
Bine, dar trebuie să faci yoga.

325
00:15:34,842 --> 00:15:36,040
Amenda.

326
00:15:37,069 --> 00:15:38,758
Toți, acesta este prietenul meu Pete...

327
00:15:38,842 --> 00:15:40,438
este complet gay.

328
00:15:42,694 --> 00:15:44,958
Poate pur și simplu nu am găsit
puiul potrivit.

329
00:15:50,411 --> 00:15:52,785
Ei bine, acest lucru este cu siguranță încântător.

330
00:15:52,870 --> 00:15:55,303
Nu-mi amintesc ultima dată
a fost doar...

331
00:15:55,387 --> 00:15:56,958
noi trei la cină.

332
00:15:57,068 --> 00:15:58,238
Da, asta e frumos.

333
00:15:58,322 --> 00:16:00,804
Când vei tăia prostiile
și vino să lucrezi pentru mine.

334
00:16:02,164 --> 00:16:06,358
Edward, am crezut că am fost de acord că suntem
o să fac asta un pic mai grațios.

335
00:16:06,442 --> 00:16:07,918
A, corect.

336
00:16:09,770 --> 00:16:11,158
Cum merge Greg?

337
00:16:12,135 --> 00:16:14,799
Baieti practica privata
este ceva ce vreau sa fac...

338
00:16:14,883 --> 00:16:16,038
iar Dharma mă sprijină bine.

339
00:16:16,122 --> 00:16:17,147
Sunt sigur că o face, dragă.

340
00:16:17,231 --> 00:16:19,638
Sunt sigur că va susține
tu în orice ai vrut să faci.

341
00:16:19,722 --> 00:16:20,478
Da ar fi făcut-o.

342
00:16:20,562 --> 00:16:24,634
De aceea este inutil
să discutăm despre viitorul tău când ea este aici.

343
00:16:24,855 --> 00:16:27,758
Ea pune un dop în mama ta
mai bine decât oricine am văzut vreodată.

344
00:16:29,202 --> 00:16:30,558
Edward te rog.

345
00:16:31,621 --> 00:16:34,318
Greg, tatăl tău
nu devine mai tânăr...

346
00:16:34,402 --> 00:16:37,278
Vă implor să vă implicați
cu firma...

347
00:16:37,401 --> 00:16:38,638
înainte ca acţionarii să-şi dea seama...

348
00:16:38,722 --> 00:16:42,358
tatăl tău merge la muncă doar pentru că
poate vedea remorcherele de la fereastra lui.

349
00:16:44,160 --> 00:16:46,238
Ascultă-o despre acest fiu.

350
00:16:46,547 --> 00:16:48,238
Uite, ți-am spus de o mie de ori...

351
00:16:48,322 --> 00:16:50,718
ca nu ma intereseaza
in munca la firma.

352
00:16:51,248 --> 00:16:52,198
În regulă.

353
00:16:52,694 --> 00:16:55,118
Bine, îmi pare rău că am adus-o în discuție.
E în regulă.

354
00:17:00,769 --> 00:17:01,918
Ce?

355
00:17:02,078 --> 00:17:04,452
Doar că atunci
ai crescut Gregory...

356
00:17:04,536 --> 00:17:07,740
Am încercat să fiu acea voce mică și tăcută...

357
00:17:07,824 --> 00:17:11,118
îndemnându-te blând
pentru a face alegerile corecte.

358
00:17:11,399 --> 00:17:12,478
Acum există o...

359
00:17:12,641 --> 00:17:16,878
o altă voce în viața ta,
o voce mai tânără o voce mai tare.

360
00:17:17,122 --> 00:17:18,958
Ea înseamnă Dharma.
Am înțeles.

361
00:17:23,200 --> 00:17:24,518
- Hei.
- Hei.

362
00:17:25,520 --> 00:17:27,798
- mâncare chinezească la pachet?
- Da.

363
00:17:27,882 --> 00:17:31,078
Sos de creveți și homar,
bere importată pantofi noi.

364
00:17:32,239 --> 00:17:33,465
Foarte frumos.

365
00:17:33,696 --> 00:17:35,141
Ai vândut niște sânge?

366
00:17:40,658 --> 00:17:41,838
Nu.

367
00:17:42,674 --> 00:17:44,318
Doar gestionarea banilor mei.

368
00:17:45,321 --> 00:17:47,798
Cum este cina la ai tăi?
Ei bine, știi de obicei.

369
00:17:47,882 --> 00:17:49,652
Foarte frumos.

370
00:17:51,857 --> 00:17:54,678
Bine, ai câștigat, m-ai salvat.
Oh m-ai salvat.

371
00:17:54,762 --> 00:17:57,078
Mi-am proxenetizat complet clasa
pentru creveți și sos de homar.

372
00:17:57,162 --> 00:17:59,035
Am avut o privire asupra vieții mele
ar fi ca si fara tine in seara asta...

373
00:17:59,119 --> 00:18:00,792
și nu vreau să-l mai văd niciodată.

374
00:18:02,131 --> 00:18:04,016
Am ajuns atât de aproape
să merg la muncă, pentru tatăl meu.

375
00:18:04,100 --> 00:18:05,558
Păi, cum ai ieșit din asta?

376
00:18:05,972 --> 00:18:09,198
Am fost de acord să fiu
o prezentare de modă de caritate mamă-fiu.

377
00:18:09,760 --> 00:18:10,878
Da.

378
00:18:13,037 --> 00:18:15,438
Trebuie să port un ascot
și o șapcă de yachting.

379
00:18:20,280 --> 00:18:21,798
Bună Donald.
Salut, uite...

380
00:18:21,983 --> 00:18:24,068
Îți returnez pantalonii
și aparatul tău de floricele de porumb.

381
00:18:24,248 --> 00:18:25,758
Mă mut înapoi cu părinții mei.

382
00:18:26,124 --> 00:18:28,198
- Cum se face?
- Bravo ție.

383
00:18:28,282 --> 00:18:29,558
Poate, știi, poți...

384
00:18:29,748 --> 00:18:32,423
renunta la acel job
și alocați mai mult timp studiului.

385
00:18:32,507 --> 00:18:34,638
El trebuie să aibă o viață, Greg.

386
00:18:34,722 --> 00:18:36,358
Uite, știu ce faceți.

387
00:18:37,135 --> 00:18:38,098
ce facem?

388
00:18:38,183 --> 00:18:41,095
Ei bine, am venit la tine plângându-mă
despre cât de grele au fost lucrurile la facultate...

389
00:18:41,180 --> 00:18:43,438
iar voi doi mi-ați arătat
cât de grele ar putea fi lucrurile.

390
00:18:45,590 --> 00:18:47,158
Nu asta făceam.

391
00:18:47,625 --> 00:18:49,908
Ori asta, ori te antrenai
o problemă conjugală întortocheată...

392
00:18:49,993 --> 00:18:51,795
folosindu-mă ca pe un pion nebănuit.

393
00:18:53,600 --> 00:18:56,558
-Nu, este primul.
- Ei bine, multumesc.

394
00:18:56,642 --> 00:18:59,893
- Succes pentru tine, Donald.
- Foarte inteligent să înțelegi planul nostru.

395
00:18:59,978 --> 00:19:01,398
Fă-ți un avocat bun.

396
00:19:05,366 --> 00:19:07,318
Am uitat complet
despre Donald.

397
00:19:07,402 --> 00:19:07,998
Complet.

398
00:19:08,082 --> 00:19:09,903
Nu cred că l-am dat peste cap
pacat, nu?

399
00:19:10,200 --> 00:19:11,478
Vrei să vorbim prost?

400
00:19:11,562 --> 00:19:14,039
Sunt un om matur
si duminica asta cu mama mea...

401
00:19:14,123 --> 00:19:17,118
va purta ținute asortate.

402
00:19:21,803 --> 00:19:23,798
Hei, Pete, vrei să ieși
sa pranz cu noi?

403
00:19:24,258 --> 00:19:26,238
Ei bine, mi-ar plăcea
dar am niște planuri.

404
00:19:27,660 --> 00:19:28,598
Bună Pete.

405
00:19:28,682 --> 00:19:30,900
Ne bucurăm că ai fost de acord
sa iasa cu noi.

406
00:19:30,985 --> 00:19:33,718
Și mulțumim că nu ne-ai făcut
lupta pentru tine.

407
00:19:33,900 --> 00:19:35,318
Nu este nicio problemă îngerii.

408
00:19:35,402 --> 00:19:36,798
E atât de fierbinte.

409
00:19:38,282 --> 00:19:41,238
Știți, dacă băieți nu vă este atât de foame
de ce nu mergem la mine, nu?

410
00:19:41,322 --> 00:19:43,343
- Sună grozav.
-Sunt ok.

411
00:19:43,427 --> 00:19:46,200
E atât de fierbinte.

412
00:19:48,080 --> 00:19:49,558
Ce tocmai sa întâmplat aici?

413
00:19:50,436 --> 00:19:52,198
Nu-ți face griji dragă,
este doar visul lui Pete.

414
00:19:52,282 --> 00:19:52,998
Ce?

415
00:19:53,082 --> 00:19:54,998
Asta nu se întâmplă de fapt,
suntem în visul lui Pete.

416
00:19:55,082 --> 00:19:56,783
Nu, nu poate fi corect.

417
00:19:56,868 --> 00:19:58,130
Bine, explică-mi de ce...

418
00:19:58,214 --> 00:20:01,163
trei Victoria's
modelele secrete se bat pentru Pete.

419
00:20:02,920 --> 00:20:03,878
scuza-ma...

420
00:20:03,962 --> 00:20:05,478
este Pete Cavanaugh?

421
00:20:06,585 --> 00:20:09,518
Am un foarte important
întrebare juridică doar el poate răspunde.

422
00:20:10,794 --> 00:20:12,198
Bine, este un vis.

423
00:20:13,265 --> 00:20:16,318
Îmi pare rău, domnule președinte, dar este
va fi plecat pentru câteva ore.

424
00:20:16,563 --> 00:20:17,798
Oh, trage.

425
00:20:19,316 --> 00:20:21,078
Vrei să vii la prânz cu noi?

426
00:20:21,162 --> 00:20:24,838
Nu, multumesc,
Am o pălărie plină de vafe.

427
00:20:29,708 --> 00:20:30,798
Waffly.

428
00:20:31,873 --> 00:20:34,760
Am sirop în pantaloni.


